和视障朋友一起“看”世界——文化助盲影片巡回放映活动走进西山区图书馆
“韦一航在散伙饭的酒桌上最终抬起了手,和病友们一同振臂高呼‘我不怕癌症,我能战胜它’……”8月15日上午,西山区图书馆三楼报刊阅览室里,无障碍电影讲解员绘声绘色地讲述着电影中放映的画面,百余名视障读者正在欣赏着属于他们的“光影盛宴”。
此次文化助盲影片巡回放映活动是由昆明市残疾人综合服务中心主办、云南省图书馆承办,西山区残疾人联合会、西山区图书馆共同协办,视障读者、陪同家属及文化志愿者共120余人参与进来。通过精心挑选的精彩电影,让视障朋友共享新时代的文化成果。
本次的放映活动共播放了《送你一朵小红花》和《满江红》两部无障碍电影。无障碍电影的播放主要以解说员对影片画面进行转述为主,解说员跟随着故事情节在人物对白和音响的间隙,插入声音讲述、画面内容描述等,将视障读者看不到的画面细节补充完整,同时影片中的空镜和转折也都用语言描绘了出来,环境、人物表情和动作被一一交代清楚。这种将场景、人物和动作等视觉形象转化为声音传递给观众的方式,让视障人士可以完整地欣赏电影,无差别地享受电影带来的乐趣。
放映间隙,云南省图书馆的老师向视障读者讲解了如何通过微信公众号使用无障碍数字资源及智能听书机的功能和使用方法。近年来,随着视障读者文化水平、学历层次和职业范围的提升,他们对获取无障碍数字资源的需求不断扩大,除放巡回映无障碍电影外,图书馆也在积极探索信息无障碍服务的建设,助力视障读者抵达阅读的“最后一公里”。
关爱特殊群体,传递温度阅读。西山区图书馆一直以满足特殊群体的文化需求为己任,重视残障群体、老年群体、未成年人群体等各类特殊群体的阅读服务,从简单书籍服务到多元的阅读推广活动,满足了他们对图书、文化和知识的需求,丰富了特殊群体的精神文化生活,助力西山区公共文化服务均等化的实现。